Aller au contenu
Version blanc sur noir | Version noir sur blanc | Version sans habillage graphique | Version avec habillage graphique

+ Ecoutez le dernier conseil municipal

Septembre 2010
- pdf

Hors-Série :
Journées Européennes du Patrimoine
- pdf

EN UN CLIC

ACCÈS PRO

RÉSEAUX

Animation Estivale du 5 juillet au 13 août 2010

6 semaines d'animation

Plus encore que les années précédentes, le programme des animations estivales 2010 affiche toute une variété d'ateliers et d'animations qui devraient répondre aux attentes de bon nombre d'enfants messins! Les adolescents ne sont pas oubliés et de nombreuses activités spécifiques leur seront également dédiées.

Ainsi, la carte animation estivale donne la possibilité de participer à des activités ciblées, soit à la séance, soit le plus souvent à la semaine (par exemple sur un créneau de 2h par jour) afin de pouvoir progresser dans l'activité ou aboutir à une réalisation concrète. Elle permet également de s'inscrire à des semaines « découverte » ou à des actions spécifiques telles les soirées bivouac ou le Raid Metz Aventure. Elle donne également accès aux piscines de la Ville.

111 activités à decouvrir !

Téléchargez le guide des animations 2010

Des ateliers sportifs, culturels, scientifiques ou nature

Pour découvrir les associations et clubs messins

52 activités sportives à pratiquer encadrés par des professionnels ou bénévoles formés
44 ateliers culturels organisés par des associations, artistes locaux et par les Musées de Metz Métropole - La Cour d'Or
15 activités nouvelles centrées sur les sciences et la protection de l'environnement

Des soirées bivouac et un raid

Pour les adolescents en mal d'aventure

4 randonnées nature avec bivouac en soirée : Les 12 et 15 juillet et les 10 et 12 août
Le Raid Metz Aventure : Pour 100 jeunes qui pratiqueront 6 disciplines sportives dans la journée du 23 juillet

Des semaines découverte

Pour s'initier à plusieurs activités sur un même site

Multisports du 5 au 16 juillet
Culture du 19 au 23 juillet
Energies Urbaines du 26 au 30 juillet
Activités nautiques et de plein air du 2 au 6 août
Sciences et nature du 9 au 13 août

Des temps forts

Pour partager des moments en famille

23 juillet : Raid Metz Aventure. Remise des prix à 18h au bassin de la Pucelle
31 juillet : fête des Energies Urbaines à partir de 14h au plan d'eau (skate park)
13 août : soirée publique d'observation du ciel à partir de 20h30 sur le parvis des Arènes

… et aussi, les piscines en accès libre

De 15h à 17h - pour les enfants de 8 à 16 ans

Piscine de Belletanche du 5 juillet au 13 août
Piscine olympique du 5 juillet au 13 août
Square du Luxembourg du 5 juillet au 22 juillet

Modalités

Quand et ou s'inscrire ?

L'animation estivale s'adresse à tous les jeunes messins de 5 ans révolus à 16 ans. Toutes les activités sont accessibles avec la carte animation estivale pour 1,50 €. Cette année, la Ville reconduit son dispositif de préinscription via internet et propose un tout nouveau site de réservation des activités, accessible à l'adresse suivante : http://estivales.metz.fr.
L'inscription à l'animation estivale se fait en trois étapes :

Une préinscription par le biais d'Internet sur le site à partir du 11 juin pour faciliter la délivrance de la carte en Mairie.
Le retrait de la carte animation estivale à l'Hôtel de Ville ou dans les Mairies de Quartier à compter du 18 Juin 2010.
L'inscription aux différentes activités sur le site à partir du 25 juin pour les activités des deux premières semaines.

Pour les personnes ne disposant pas d'un accès internet, les démarches pour obtenir la carte et les inscriptions aux activités pourront être réalisées à l'Hôtel de Ville ou dans les Mairies de Quartier selon le calendrier indiqué ci-dessus (à l'exception de la préinscription qui se fait uniquement sur internet).

Dans le cadre des inscriptions aux Animations Estivales, L'Hôtel de Ville vous accueille du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h puis de 13h à 17h, ainsi que le vendredi matin de 8h30 à 12h.

Les horaires des Mairies de Quartier restent les mêmes.

Les inscriptions aux activités ne se font plus auprès des associations et des clubs.

Formalités administratives

Pour l'obtention de la carte, l'inscription définitive se fait à l'Hôtel de Ville ainsi que dans les Mairies de Quartier par le responsable légal de l'enfant concerné ou la personne qui l'héberge à Metz. Ceux-ci doivent se munir:

d'une photo de l'enfant ou de l'adolescent
d'une pièce d'identité (livret de famille, carte d'identité)
d'un justificatif de domicile
si l'enfant est hébergé à Metz par une tierce personne, se munir d'une autorisation écrite du responsable légal
de la somme de 1,50 €

Certificat médical

Pour la pratique de certaines disciplines sportives, en vertu des textes en vigueur, un certificat médical de non contre-indication, délivré par un médecin, sera exigé au moment où les enfants se présenteront à l'activité. C'est le cas pour les activités suivantes : aviron, boxe, canoë-kayak, équitation, judo, karaté, moto, pêche, tir à l'arc, voile, VTT, activités piscine (plongée...), Raid Metz Aventure.

Transports

animation estivale Les T.C.R.M. proposent cette année encore des tarifs réduits, sous la forme d'un "Titre Eté Jeunes", carnet de 10 voyages à 4,75 €. Les Hôtesses de l'Espace BUS TCRM situé place de la République se tiennent à la disposition des jeunes voyageurs. Tél. : 03 87 76 31 11.

Pratiques

Le site http://estivales.metz.fr

Pour faciliter la gestion des inscriptions aux activités de l'animation estivale, la Ville de Metz a mis en place un site Internet. Toutes les activités accessibles avec la carte animation estivale y seront répertoriées et présentées de façon plus détaillée que dans ce livret.

Le site offre un certain nombre de fonctionnalités qui permettront de guider l'utilisateur dans ses recherches : un filtre par catégorie, par activité, par quartier, un suivi instantané des disponibilités, un aperçu sous forme de calendrier des ateliers sélectionnés, la possibilité d'éditer le planning des activités réservées.

Lors de la délivrance de la carte d'animation estivale, un identifiant et un mot de passe seront remis à chaque participant, permettant d'accéder au site et de réserver ses activités.

Les inscriptions sur le site seront ouvertes à partir du vendredi 25 juin à 8h pour les activités des deux premières semaines. Chaque vendredi à minuit, une nouvelle semaine sera accessible en inscription (ex : le vendredi 2 juillet à minuit, ouverture des inscriptions pour la semaine du 19 au 25 juillet).

Les inscriptions seront closes le vendredi précédant la semaine d'animation à minuit (ex : le vendredi 2 juillet, fin des inscriptions pour les activités de la semaine du 5 au 11 juillet). Tant que les inscriptions ne sont pas terminées, les parents ont la possibilité de modifier leurs choix.

Certaines activités étant très prisées, il est demandé aux participants de bien vouloir honorer leurs inscriptions ou, le cas échéant, de supprimer leurs réservations. Si cela n'est plus possible sur le site, prévenir le club ou l'association concernée. La place sera ainsi libérée au profit d'un autre participant.

Recommandations

Dans le cadre de l'animation estivale, organisée par la Ville de Metz, les enfants sont accueillis au sein des associations sportives, socio éducatives et culturelles, dans les piscines de la Ville et aux Musées de Metz Métropole - La Cour d'Or. Chaque année, l'ensemble des partenaires se mobilise pour proposer un programme innovant et attrayant.

Les inscriptions se font, selon les cas, à la séance ou plus fréquemment à la semaine afin de pouvoir envisager une réelle découverte de la discipline et une progression dans la pratique (ex : une séance de 2h tous les jours). L'activité peut également se dérouler à la journée (ex : de 9h à 17h pour la randonnée pédestre). Enfin, pour ce qui concerne les semaines découverte, il est possible de s'inscrire à plusieurs activités sur un même site et autour d'une même thématique.

Dans tous les cas, pour la bonne organisation des animations estivales et afin de pouvoir répondre aux attentes d'un maximum d'enfants, il est demandé aux participants de suivre régulièrement les activités auxquelles ils se sont inscrits.

Ainsi, un enfant qui ne se présenterait pas à la première séance de l'activité sans avoir prévenu le club ou l'association pourra être remplacé. Il en va de même pour un enfant qui ne fréquenterait pas régulièrement l'activité à laquelle il s'est inscrit.

Les jeunes participant à l'animation estivale doivent présenter la carte au démarrage de chaque activité. Ils doivent également être en possession de la carte pendant la durée de l'activité (un tour de cou leur sera remis à cet effet) car y figurent notamment les préconisations médicales, ainsi que le numéro de la personne à contacter en cas d'urgence.

Pendant toute la durée de la séance d'activité, les enfants sont encadrés par les animateurs, intervenants ou entraineurs de la structure d'accueil. Ils ne sont par contre plus sous la responsabilité des organisateurs dès lors que la séance est terminée, pendant le trajet entre deux activités ou sur le temps du repas (sauf activités prévues à la journée).

L'organisation de l'animation estivale est pilotée par la Ville de Metz :

Service animation, jeunesse,
Education populaire, vie étudiante
144, route de Thionville à Metz
Tél : 03 87 55 56 47 - 03 87 55 55 53

La Ville a souscrit une assurance auprès de la Compagnie d'assurances :

A.G.F.
39, place Saint Thiébault Metz
Tél : 03 87 36 16 95