Frontaliers

Metz et Trèves : un travail de communication commun

26 octobre 2021

Visite de la ville jumelle de Metz : travail de communication commun pour les moments phares culturels

Hier, le Maire Wolfram Leibe a accueilli Mme Laurence Molé-Terver à Trèves. Mme Molé-Terver est membre du conseil municipal de Metz et conseillère déléguée aux jumelages de la ville. Au cours de cet échange, l'accent a été mis sur la concrétisation des projets de coopération pour l'année 2022. Il a été convenu d'approfondir les échanges dans les domaines des espaces verts et du jardinage urbain ainsi que de mener un travail de communication commun à l'occasion des grands événements culturels de l'été prochain : Constellations de Metz et l'exposition régionale "Le déclin de l'Empire romain " à Trèves. 

Trèves et la Ville de Metz sont jumelées depuis 1957. La charte de jumelage a été re-signée au printemps dernier par les maires Wolfram Leibe et François Grosdidier. Avec Luxembourg-Ville et Sarrebruck, Metz et Trèves forment le réseau de villes QuattroPole - Luxembourg, Metz, Saarbrücken, Trier. 

 

Besuch aus der Partnerstadt Metz: gemeinsame Marketingarbeit für kulturelle Höhepunkte

Oberbürgermeister Wolfram Leibe begrüßte gestern Frau Laurence Molé-Terver in Trier. Frau Molé-Terver ist Mitglied des Metzer Stadtrates und Delegierte für die Städtepartnerschaften. Beim Austausch ging es insbesondere darum, die Kooperationsprojekte für das Jahr 2022 zu konkretisieren. Vereinbart wurde eine Vertiefung des Austauschs in den Bereichen städtische Grünflächen und urbanes Gärtnern sowie eine gemeinsame Kommunikationsarbeit für die kulturellen Großveranstaltungen nächsten Sommer: das Festival „Constellations“ in Metz und die Landesausstellung „Der Untergang des Römischen Reiches“ in Trier. 

Die Städte Trier und Metz unterhalten seit dem Jahr 1957 eine Partnerschaft. Die Partnerurkunde wurde im vergangenen Frühjahr durch die Stadtoberhäupter Wolfram Leibe und François Grosdidier neu unterzeichnet. Gemeinsam mit Luxemburg-Stadt und Saarbrücken bilden Metz und Trier darüber hinaus das Städtenetzwerk QuattroPole.